{"id":11036,"date":"2022-06-21T12:46:42","date_gmt":"2022-06-21T12:46:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bay20.com\/?p=11036"},"modified":"2025-05-21T11:19:11","modified_gmt":"2025-05-21T05:34:11","slug":"anleitung-zur-anpassung-von-e-mail-templates-in-shopware-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/anleitung-zur-anpassung-von-e-mail-templates-in-shopware-5\/","title":{"rendered":"Wie lassen sich E-Mail-Vorlagen in Shopware 5 anpassen?"},"content":{"rendered":"\n<p>In shopware 5 k\u00f6nnen Sie das Layout der vordefinierten E-Mail-Vorlagen, die bereits Inhalte wie Texte und Bilder enthalten, anpassen. Um die E-Mail-Vorlagen in Shopware 5 anzupassen, f\u00fchren Sie die folgenden Schritte aus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Schritt 1:<\/strong> Melden Sie sich im Adminbereich an und gehen Sie zu<strong> Konfiguration &gt; E-Mail-Verwaltung &gt; E-Mail-Vorlagen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"475\" src=\"https:\/\/www.bay20.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-4-980x475.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11037\" srcset=\"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-4-980x475.png 980w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-4-300x145.png 300w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-4-800x387.png 800w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-4-768x372.png 768w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-4-1000x484.png 1000w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-4.png 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Hinweis: Alle Vorlagen sind auf der linken Seite aufgelistet. Sie k\u00f6nnen Ihre Status-E-Mails und System-E-Mails bearbeiten oder Ihre eigenen personalisierten Vorlagen erstellen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Schritt 2: <\/strong>Wir werden die E-Mail-Vorlage f\u00fcr die <strong>Bestellbest\u00e4tigung<\/strong> anpassen, die im Abschnitt System-E-Mails mit <strong>sORDER<\/strong> gekennzeichnet ist.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bay20.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-5-980x415.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11038\" width=\"651\" height=\"275\" srcset=\"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-5-980x415.png 980w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-5-300x127.png 300w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-5-800x338.png 800w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-5-768x325.png 768w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-5-1000x423.png 1000w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-5.png 1364w\" sizes=\"auto, (max-width: 651px) 100vw, 651px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Einfacher Text: <\/strong>So sieht es im Standardtext aus. Sie k\u00f6nnen den zus\u00e4tzlichen Text hinzuf\u00fcgen oder entfernen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>{include file=\"string:{config name=emailheaderplain}\"}\n\nDear {$billingaddress.salutation|salutation} {$billingaddress.lastname},\n\nThank you for your order at {config name=shopName} (Number: {$sOrderNumber}) on {$sOrderDay} at {$sOrderTime}.\nInformation on your order:\n\nPos.  Art.No.               Description                                      Quantities       Price       Total\n{foreach item=details key=position from=$sOrderDetails}\n{{$position+1}|fill:4}  {$details.ordernumber|fill:20}  {$details.articlename|fill:49}  {$details.quantity|fill:6}  {$details.price|padding:8|currency|unescape:\"htmlall\"}      {$details.amount|padding:8|currency|unescape:\"htmlall\"}\n{\/foreach}\n\nShipping costs: {$sShippingCosts|currency|unescape:\"htmlall\"}\nNet total: {$sAmountNet|currency|unescape:\"htmlall\"}\n{if !$sNet}\n{foreach $sTaxRates as $rate =&gt; $value}\nplus {$rate|number_format:0}% VAT {$value|currency|unescape:\"htmlall\"}\n{\/foreach}\nTotal gross: {$sAmount|currency|unescape:\"htmlall\"}\n{\/if}\n\nSelected payment type: {$additional.payment.description}\n{$additional.payment.additionaldescription}\n{if $additional.payment.name == \"debit\"}\nYour bank connection:\nAccount number: {$sPaymentTable.account}\nBIN:{$sPaymentTable.bankcode}\nBank name: {$sPaymentTable.bankname}\nBank holder: {$sPaymentTable.bankholder}\n\nWe will withdraw the money from your bank account within the next days.\n{\/if}\n{if $additional.payment.name == \"prepayment\"}\n\nOur bank connection:\nAccount: ###\nBIN: ###\n{\/if}\n\n\nSelected shipping type: {$sDispatch.name}\n{$sDispatch.description}\n\n{if $sComment}\nYour comment:\n{$sComment}\n{\/if}\n\nBilling address:\n{$billingaddress.company}\n{$billingaddress.firstname} {$billingaddress.lastname}\n{$billingaddress.street} {$billingaddress.streetnumber}\n{if {config name=showZipBeforeCity}}{$billingaddress.zipcode} {$billingaddress.city}{else}{$billingaddress.city} {$billingaddress.zipcode}{\/if}\n{$additional.country.countryname}\n\nShipping address:\n{$shippingaddress.company}\n{$shippingaddress.firstname} {$shippingaddress.lastname}\n{$shippingaddress.street} {$shippingaddress.streetnumber}\n{if {config name=showZipBeforeCity}}{$shippingaddress.zipcode} {$shippingaddress.city}{else}{$shippingaddress.city} {$shippingaddress.zipcode}{\/if}\n\n{$additional.countryShipping.countryname}\n\n{if $billingaddress.ustid}\nYour VAT-ID: {$billingaddress.ustid}\nIn case of a successful order and if you are based in one of the EU countries, you will receive your goods exempt from turnover tax.{\/if}\n\nIf you have any questions, do not hesitate to contact us.\n\n{include file=\"string:{config name=emailfooterplain}\"}<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>HTML:<\/strong> Sie k\u00f6nnen den Standardinhalt des HTML-Formulars hinzuf\u00fcgen oder entfernen. So sieht es aus.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>&lt;div style=\"font-family:arial; font-size:12px;\"&gt;\n    {include file=\"string:{config name=emailheaderhtml}\"}\n    &lt;br\/&gt;&lt;br\/&gt;\n    &lt;p&gt;Dear {$billingaddress.salutation|salutation} {$billingaddress.lastname},&lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        Thank you for your order at {config name=shopName} (Number: {$sOrderNumber}) on {$sOrderDay} at {$sOrderTime}.&lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;strong&gt;Information on your order:&lt;\/strong&gt;&lt;\/p&gt;&lt;br\/&gt;\n    &lt;table width=\"80%\" border=\"0\" style=\"font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px;\"&gt;\n        &lt;tr&gt;\n            &lt;td bgcolor=\"#F7F7F2\" style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;&lt;strong&gt;Pos.&lt;\/strong&gt;&lt;\/td&gt;\n            &lt;td bgcolor=\"#F7F7F2\" style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;&lt;strong&gt;Article&lt;\/strong&gt;&lt;\/td&gt;\n            &lt;td bgcolor=\"#F7F7F2\" style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;&lt;strong&gt;Description&lt;\/strong&gt;&lt;\/td&gt;\n            &lt;td bgcolor=\"#F7F7F2\" style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;&lt;strong&gt;Quantities&lt;\/strong&gt;&lt;\/td&gt;\n            &lt;td bgcolor=\"#F7F7F2\" style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;&lt;strong&gt;Price&lt;\/strong&gt;&lt;\/td&gt;\n            &lt;td bgcolor=\"#F7F7F2\" style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;&lt;strong&gt;Total&lt;\/strong&gt;&lt;\/td&gt;\n        &lt;\/tr&gt;\n\n        {foreach item=details key=position from=$sOrderDetails}\n        &lt;tr&gt;\n            &lt;td style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;{$position+1|fill:4} &lt;\/td&gt;\n            &lt;td style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;{if $details.image.src.0 &amp;&amp; $details.modus == 0}&lt;img style=\"height: 57px;\" height=\"57\" src=\"{$details.image.src.0}\" alt=\"{$details.articlename}\" \/&gt;{else} {\/if}&lt;\/td&gt;\n            &lt;td style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;\n                {$details.articlename|wordwrap:80|indent:4}&lt;br&gt;\n                Article-No: {$details.ordernumber|fill:20}\n            &lt;\/td&gt;\n            &lt;td style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;{$details.quantity|fill:6}&lt;\/td&gt;\n            &lt;td style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;{$details.price|padding:8|currency}&lt;\/td&gt;\n            &lt;td style=\"border-bottom:1px solid #cccccc;\"&gt;{$details.amount|padding:8|currency}&lt;\/td&gt;\n        &lt;\/tr&gt;\n        {\/foreach}\n\n    &lt;\/table&gt;\n\n    &lt;p&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        Shipping costs: {$sShippingCosts|currency}&lt;br\/&gt;\n        Net total: {$sAmountNet|currency}&lt;br\/&gt;\n        {if !$sNet}\n        {foreach $sTaxRates as $rate =&gt; $value}\n        plus {$rate|number_format:0}% VAT {$value|currency}&lt;br\/&gt;\n        {\/foreach}\n        &lt;strong&gt;Total gross: {$sAmount|currency}&lt;\/strong&gt;&lt;br\/&gt;\n        {\/if}\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;strong&gt;Selected payment type:&lt;\/strong&gt; {$additional.payment.description}&lt;br\/&gt;\n        {$additional.payment.additionaldescription}\n        {if $additional.payment.name == \"debit\"}\n        Your bank connection:&lt;br\/&gt;\n        Account number: {$sPaymentTable.account}&lt;br\/&gt;\n        BIN: {$sPaymentTable.bankcode}&lt;br\/&gt;\n        Bank name: {$sPaymentTable.bankname}&lt;br\/&gt;\n        Bank holder: {$sPaymentTable.bankholder}&lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        We will withdraw the money from your bank account within the next days.&lt;br\/&gt;\n        {\/if}\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        {if $additional.payment.name == \"prepayment\"}\n        Our bank connection:&lt;br\/&gt;\n        Account: ###&lt;br\/&gt;\n        BIN: ###&lt;br\/&gt;\n        {\/if}\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;strong&gt;Selected shipping type:&lt;\/strong&gt; {$sDispatch.name}&lt;br\/&gt;\n        {$sDispatch.description}\n    &lt;\/p&gt;\n    &lt;br\/&gt;\n    &lt;p&gt;\n        {if $sComment}\n        &lt;strong&gt;Your comment:&lt;\/strong&gt;&lt;br\/&gt;\n        {$sComment}&lt;br\/&gt;\n        {\/if}\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;strong&gt;Billing address:&lt;\/strong&gt;&lt;br\/&gt;\n        {$billingaddress.company}&lt;br\/&gt;\n        {$billingaddress.firstname} {$billingaddress.lastname}&lt;br\/&gt;\n        {$billingaddress.street} {$billingaddress.streetnumber}&lt;br\/&gt;\n        {if {config name=showZipBeforeCity}}{$billingaddress.zipcode} {$billingaddress.city}{else}{$billingaddress.city} {$billingaddress.zipcode}{\/if}&lt;br\/&gt;\n        {$additional.country.countryname}&lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;strong&gt;Shipping address:&lt;\/strong&gt;&lt;br\/&gt;\n        {$shippingaddress.company}&lt;br\/&gt;\n        {$shippingaddress.firstname} {$shippingaddress.lastname}&lt;br\/&gt;\n        {$shippingaddress.street} {$shippingaddress.streetnumber}&lt;br\/&gt;\n        {if {config name=showZipBeforeCity}}{$shippingaddress.zipcode} {$shippingaddress.city}{else}{$shippingaddress.city} {$shippingaddress.zipcode}{\/if}&lt;br\/&gt;\n        {$additional.countryShipping.countryname}&lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        {if $billingaddress.ustid}\n        Your VAT-ID: {$billingaddress.ustid}&lt;br\/&gt;\n        In case of a successful order and if you are based in one of the EU countries, you will receive your goods exempt from turnover tax.&lt;br\/&gt;\n        {\/if}\n        &lt;br\/&gt;\n        &lt;br\/&gt;\n        If you have any questions, do not hesitate to contact us.&lt;br\/&gt;\n        {include file=\"string:{config name=emailfooterhtml}\"}\n    &lt;\/p&gt;\n&lt;\/div&gt;<\/code><\/pre>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Attachment: <\/strong>Sie k\u00f6nnen sogar die Dokumente in der E-Mail-Vorlage anf\u00fcgen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Sie k\u00f6nnen eine Vorschau der E-Mail-Vorlage anzeigen, indem Sie auf die Schaltfl\u00e4che \u201eVorschau anzeigen\u201c klicken.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"980\" height=\"411\" src=\"https:\/\/www.bay20.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-6-980x411.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11040\" srcset=\"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-6-980x411.png 980w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-6-300x126.png 300w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-6-800x335.png 800w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-6-768x322.png 768w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-6-1000x419.png 1000w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-6.png 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ergebnis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.bay20.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11041\" srcset=\"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-7.png 724w, https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/image-7-300x265.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Bitte kontaktieren Sie uns unter <strong><a href=\"mailto:manish@bay20.com\">manish@bay20.com<\/a><\/strong> oder rufen Sie uns unter <strong><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=+918800519180&amp;text=Hi, I contacted you through your website.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" title=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=+918800519180&amp;text=Hi, I contacted you through your website.\">+91-8800519180<\/a><\/strong> an, wenn Sie Unterst\u00fctzung f\u00fcr Shopware 5 ben\u00f6tigen. Sie k\u00f6nnen auch die <strong><a href=\"https:\/\/www.bay20.com\/de\/shopware-entwicklungsunternehmen\/\" title=\"https:\/\/www.bay20.com\/shopware-development\/\">Shopware 5 <strong>Entwicklungsseite<\/strong><\/a><\/strong> besuchen, um die von uns angebotenen Dienstleistungen zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In shopware 5, you can customize the pre-defined email templates layout that has already included content likes texts and images.<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":11039,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78,116],"tags":[],"class_list":["post-11036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shopware","category-shopware-5"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11036"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17172,"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11036\/revisions\/17172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bay20.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}